Gut möglich, dass entweder der Audiocodec oder Videocodec nicht unterstützt wird und somit die ganze Datei nicht abgespielt werden kann. Versuchen Sie es doch mal ohne Audio zu konvertieren, nur Video (Audio deaktiviert). Dann kann man wenigstens sagen es liegt am Videoformat. Konvertieren ist halt eine Wissenschaft für sich und welches Format der DVD-Player schlussendlich unterstützt weiss ich leider auch nicht. Muss halt ein DVD-kompatibles Videoformat sein, wie MPEG-4 (nicht H.264 oder x.264 xvid/divx oder was weiss ich) und Audio sehr wahrscheinlich MP3.

Das MP4 Video muss eine Auflösung von 800 x 480 Pixel haben.

Muss konvertiert werden. So geht's mit FFMPEG:
ffmpeg -y -i input.mkv -vf "[in]scale=iw*min(608/iw\,336/ih):ih*min(608/iw\,336/ih)[scaled]; [scaled]pad=608:336:(608-iw*min(608/iw\,336/ih))/2:(336-ih*min(608/iw\,336/ih))/2[padded]; [padded]setsar=1:1[out]" -aspect 38:21 -c:v mpeg4 -vtag xvid -qscale:v 3 -c:a libmp3lame -b:a 128k output.qvi

Die soundausgabe ist extrem leise auf max liebt das an der dvd oder einfach schlechte sound quali
Warum werden keine kinderkopfhörer dazu geliefert