Das gehäuse ist aus Kunststoff.

Das lässt sich nicht einfach so beantworten weil man der Farbe des Gehäuses nicht ansieht was darunter ist.
Aber ich gehe davon aus, dass es vermutlich im Druckguss-Verfahren hergestellt ist und da eignet sich Aluminium bestens.
Die Bezeichnung Metall / Aluminium wird bedeuten, dass das Gehäuse aus Metall hergestellt ist, nämlich aus Aluminium!
Ich bin übrigens nach wie vor vom PLX-500 überzeugt!