Verstehe ich das richtig, du möchtest das Laufwerk sozusagen extern verwenden?

Falls ja wäre eine Option mit so einem Adapter
Aplic USB 3.0 zu SATA III Konverter

Alternative könntest du das Laufwerk dauerhaft extern verwenden mit eine solchen Gehäuse (Habe ich selbst mit meine Laufwerk so gemacht)
Icy Box ICY BOX Externes Gehäuse für 1x 5,25" SATA Laufwerk, IB-525-U3 (5.25")

Zu beiden Varianten gibt es natürlich bestimmt auch noch günstigere Optionen.