No, this is not a problem on the Mac either! However, it should be formatted differently on the Mac with the "Disk Utility" (in the "Applications" folder). Preferably "Mac OS Extended (Journaled)! However, it can then only be used with the Mac.
I have only had very good experiences with the Toshiba Canvio (no matter which edition)!

I have a Windows PC, but with several externals from different manufacturers, the Toshiba was the only one I had problems with.

Unfortunately, I cannot answer your request. My PC is an ASUS with Windows 10 Pro and works very well with Toshiba Canvio Advance.