Hoi - Dieser Adapter ist nur für Achsen geeignet, welche eine Nabenschaltung haben. Das ist das "Nexus/Alfine" im Namen. Da du einen Schnellspannhebel hast, ist das bei dir mit grösster Sicherheit nicht der Fall, du hast vermutlich eine Kettenschaltung. Diese Achsen funktionieren ganz anders und haben andere Muttern. Dieses Teil passt also nicht.
Thule hat aber auch für dein Problem einen Adapter. Es gibt von Thule ein Dokument welches "Adapters to fit your Thule Child Carrier to your Bicycle" heisst, der 2. Teil des Dokuments ist in Deutsch. Dort wird für dein Problem das Produkt "Thule Distanzhalter" empfohlen, bei Galaxus hat es die Artikelnummer 7180376. Die Rezensionen sind vor allem aufgrund des Preises aber recht durchzogen. Dieser Abstandhalter würde dir 10mm mehr Platz geben. Da du schreibst, dass der Ständer die Kupplung "fast" berührt, könnte das aber ja bereits reichen. Mehr Abstand wird aber ohnehin nicht empfohlen, da die Kupplung ja auch noch stabil sein muss.
Falls der Schnellspanner wegen der zusätzlichen 10mm dann zu kurz wäre, kannst du ziemlich sicher auch längere kaufen, die sind normalerweise recht günstig.
Viel Erfolg, und viel Spass!

Hallo nochmal - ich habe gerade erst bemerkt, dass deine ursprüngliche Frage auf Englisch war. Galaxus übersetzt automatisch, deshalb habe ich es vorher nicht bemerkt. Falls die automatische Übersetzung für dich seltsam war, möchte ich meine Antwort von vor 15 Minuten zusammenfassen:
- Dieser Adapter ist für eine interne Getriebenabe.
- Du hast wahrscheinlich eine "normale" Schaltung mit mehreren Ritzeln und einer Kettenschaltung.
- Daher könnte der Artikel "Thule Spacer", Artikelnummer 7180376, passen.
- Möglicherweise brauchst du eine längere Schnellspannachse, aber die sind in der Regel günstig.

Viel Glück!