The problem can be solved easily. Select the country "Germany" on the scanner and set up an additional country setting Germany with a German keyboard on the PC. The country setting can then be switched briefly on the screen (bottom right) when using the scanner.