The spa day with twins Sarah and James turns into a dangerous competition between chief firefighter Steele and their grandfather Gareth. The two are vying to see who can provide the twins with the better leisure program. A moment of inattention is all it takes, and their boat heads straight for a waterfall. It will also be a hot day for Hannah and Joe, who find themselves stuck on a cliff during a barbecue party gone awry, while Mandy decides to give her garden a new look. Additionally, a pet show is being held in Pontypandy, where the animals showcase their best behavior, and Norman pulls out his old tricks as he is determined to win this year's cheese rolling competition. Author: Stefan Eckel & Ulrich Georg. Narrators: Willi Röbke, Clemens Gerhard, Achim Schülke, Oliver Böttcher, and others.