Avec la Nintendo Switch, Pokémon Tekken DX est jouable à tout moment et partout. Pokémon Tekken DX peut être joué en mode TV et en mode portable. En mode table, deux joueurs peuvent également s'affronter avec chacun un des deux Joy-Con. Le combattant Pokémon Silvarro rejoint tous les Pokémon déjà connus de la version arcade et de la Wii U. Les Pokémon assistants Flamiau et Robball font leur apparition et offrent leur aide au joueur lors des combats.

Dans le mode combat en équipe, le joueur choisit trois Pokémon. Celui qui parvient à vaincre tous les Pokémon de l'adversaire en premier remporte la victoire. Dans le combat en groupe, des adversaires aux compétences similaires sont assignés au joueur dans des salles de combat, ce qui permet des combats en ligne captivants et équilibrés.

Le défi quotidien offre aux joueurs un large éventail de tâches variées à accomplir chaque jour. Les joueurs peuvent visionner des rediffusions des combats d'autres entraîneurs pour améliorer leurs propres compétences. Il est également possible de publier en ligne des combats particulièrement réussis et de les partager avec d'autres joueurs.