Le port 3.5mm ne devrait pas être en cause, il est stéréo. Peut-être le réglage du pilote de la carte son ?
Si vous branchez directement sur l'ordinateur portable et que vous obtenez du son stéréo, cela peut être dû à la station d'accueil.