Si on a déjà un NAS Qnap, c'est quoi le mieux, activer le raid "mécaniquement" à l'arrière du boitier et le brancher au NAS ou faire un RAID 5 software via le NAS ?

Comme décrit ci-dessus, ce n'est pas un problème. Il vous suffit d'indiquer dans Plex que le nouveau volume doit être lu sur l'extension. Dans la vue Plex, tout apparaîtra comme d'habitude dans votre menu. Remarque : sur l'extension, si vous avez des séries TV, vous devez étiqueter les dossiers de manière différente que sur le NAS pour qu'ils soient lus correctement.

Vous devez créer votre propre RAID sur le TR004. Notez qu'il n'est pas possible d'étendre le RAID, tout doit être supprimé et recréé. Mon propre objectif était de créer un JBOD avec 3 disques, puis de l'étendre à 4 disques si nécessaire, ce qui n'est pas non plus possible.
Lisez les commentaires sur Digitec, en particulier celui d'Anonymus "Fonctionne, est étonnamment peu flexible".
La page produit de QNAP (https://www.qnap.com/en...) décrit différents scénarios d'utilisation. Les restrictions sont décrites en petits caractères.

Vous avez alors 2 systèmes raid. Vous pouvez le configurer dans Plex pour qu'il puisse également accéder au deuxième raid. Quand il n'est pas utilisé, il se met en veille, mais il est là dès que vous en avez besoin.