Si je comprends bien, vous voulez utiliser le lecteur en externe, pour ainsi dire ?

Si oui, une option avec un tel adaptateur serait
Aplic Convertisseur USB 3.0 vers SATA III

Alternativement, vous pourriez utiliser le disque dur en permanence à l'extérieur avec un tel boîtier (j'ai fait cela avec mon disque dur)
Icy Box ICY BOX Boîtier externe pour 1x lecteur SATA 5,25", IB-525-U3 (5.25")

Bien sûr, il existe des options moins chères pour ces deux variantes.