Texte de l'auteur
Albert Uderzo, né en 1927, est devenu dessinateur assistant dans une maison d'édition parisienne en 1941. En 1945, il a participé pour la première fois à la réalisation d'un film d'animation, et un an plus tard, il a dessiné ses premières bandes dessinées, devenant scénariste et réalisant bientôt des séries de dessins autonomes. À cette époque, il a notamment créé "Belloy, chevalier sans armure" (pour le magazine OK) et "Le crime ne paie pas" (pour le journal France-Soir). Uderzo est devenu collaborateur d'une agence belge à Paris, où il a rencontré en 1951 Jean-Michel Charlier et René Goscinny. Avec Charlier, Uderzo a réalisé "Belloy", "Tanguy" et "Laverdure", tandis qu'avec Goscinny, il a d'abord créé "Pitt Pistol" et "Le incroyable corsaire", suivis de "Luc Junior" (pour La Libre Belgique), "Benjamin et Benjamine" (pour "Top Magazine") et "Umpah-Pah" (pour "Tintin"). En 1959, Uderzo et Goscinny ont fondé leur propre magazine, intitulé "Pilot". La consécration est venue avec la création d'"Astérix le Gaulois". Albert Uderzo a reçu en juin 2004 le prix Max et Moritz du Salon de la bande dessinée d'Erlangen pour l'ensemble de son œuvre remarquable.

Texte de couverture
Quarante-cinq ans après la première publication en Allemagne, Astérix subit sa première grande révision. Grâce à un travail minutieux, les 34 albums d'Astérix ont été uniformément colorisés et les bulles de dialogue ont été redessinées. La conception des couvertures a été soigneusement modifiée, certaines couvertures ayant même été redessinées personnellement par le dessinateur d'Astérix, Albert Uderzo. Ainsi, le grand succès d'Astérix est prêt pour un nouveau siècle et peut s'attendre à un avenir glorieux.