Astérix 16 : Astérix chez les Suisses est une bande dessinée humoristique qui raconte les aventures d'Astérix et Obélix en Suisse. Dans cette histoire, les deux héros doivent trouver une rare edelweiss pour une potion magique du druide Panoramix. En chemin, ils rencontrent de nombreux défis, notamment le secret bancaire et les sbires romains du gouverneur Agrippus Virus, qui font tout pour contrecarrer leur mission. Cette édition fait partie d'une révision complète de la série Astérix, où les 34 albums ont été uniformément colorés et les bulles de dialogue ont été redessinées. La conception des couvertures a été soigneusement modifiée, certaines couvertures ayant même été redessinées personnellement par Albert Uderzo. Ce travail minutieux permet à Astérix de se préparer pour un nouveau siècle et assure le grand succès de la série pour l'avenir.