Paris au 19e siècle, fêtes extravagantes et champagne : Marie Duplessis est la reine du demi-monde parisien, les seules fleurs qu'elle accepte sont des camélias – en tant que Marguerite Gautier dans "La Dame aux camélias" d'Alexandre Dumas, elle est devenue immortelle. À sa parution en 1848, ce roman plein de tragédie et de passion a provoqué un grand scandale et est devenu un best-seller. La mise en musique de Verdi, "La Traviata", est jusqu'à aujourd'hui l'une des opéras les plus jouées ; Sarah Bernhardt et Greta Garbo ont connu leurs plus grands succès dans le rôle de la courtisane au grand cœur qui renonce par amour. Gustaf Gründgens a mis en scène l'adaptation théâtrale à Berlin, et le chorégraphe John Neumeier a adapté l'œuvre dans une production de ballet très acclamée. "La Dame aux camélias" est désormais disponible dans une nouvelle traduction complète et éclatante, qui présente le roman dans toute sa modernité.