Dehors, il y a tant à découvrir ! Bobo a beaucoup d'activités, il rend visite à sa grand-mère et nourrit les lapins à l'extérieur. La famille des dormeurs travaille dans le jardin, maman arrache les mauvaises herbes et papa tond la pelouse. Bobo les aide. Mais lorsque papa monte la piscine gonflable, le travail s'arrête, Bobo et papa profitent de l'eau fraîche. Par une belle journée d'été, toute la famille des dormeurs part en excursion à la montagne. Ensemble, ils font de la randonnée, font une pause au bord du ruisseau et Bobo découvre plein de choses intéressantes.