Voici Radio Rocky Beach, la station la plus cool entre Miami et l'Alaska ! Le DJ Wolfman est toujours sur la bonne fréquence avec sa station pirate - c'est aussi l'avis des trois détectives. Mais pendant ce temps, non seulement la voiture de tante Mathilda est cambriolée, mais il y a aussi régulièrement des effractions ailleurs à Rocky Beach pendant l'heure d'émission du DJ Wolfman. Justus est sûr qu'il doit y avoir un lien. Mais par où les trois détectives devraient-ils commencer leurs enquêtes ? Ah, une idée : ils veulent interférer avec les malfaiteurs.

Interprètes :
Justus Jonas : Jannik Schumann
Peter Shaw : Yoshij Grimm
Bob Andrews : David Wittmann
Narrateur : Johannes Steck
Tante Mathilda : Ingrid Capelle
Oncle Titus : Achim Schuelke
Commissaire Reynolds : Klaus Dittmann
DJ Wolfram : Sky du Mont
Lara : Tanja Dose
Centre de police : Marisa Calcagno
Portier : Robert Missler
Policier Steven : Andreas 'Beavis' Ersson
Voix de la station Radio Rocky Beach : Wolfgang Kühne.