"La nuit où Ronja est née, le tonnerre a roulé sur les montagnes. "Oui, c'était une nuit d'orage, quand tous les monstres qui vivaient à Mattiswald se cachaient à la vue de tous. Au milieu de la forêt, parmi les brigands, les gnomes gris et les chiens sauvages, Ronja, la fille du capitaine brigand Mattis, grandit. Un jour, au cours de ses incursions, elle rencontre Birk, le fils d'un voleur du clan hostile des Borka. Et quand leurs parents leur interdisent d'être amis, Ronja et Birk s'enfuient dans les bois ... "Le romantisme sauvage, la puissance de l'original de cette histoire est contagieuse"(Süddeutsche Zeitung)