"Une voiture bancale est descendue dans la rue. Il s'est dirigé lentement vers notre maison et a tourné dans l'allée du garage. Une minute, la Lada Niva bleu clair se tenait avec le moteur en marche devant notre garage, puis le moteur a été coupé. La porte du conducteur s'est ouverte, Tschick est sorti. Il a posé ses deux coudes sur le toit de la voiture et m'a regardé arroser la pelouse. Ah, dit-il, et puis il n'a rien dit pendant un long moment. Est-ce que c'est amusant ? "Mère en cure de désintoxication, père avec son assistante en voyage d'affaires : Maik Klingenberg passera les grandes vacances seul à la piscine de la villa de ses parents. Mais ensuite, Tschick se montre. Tschick, en fait Andrej Tschichatschow, vient d'un des gratte-ciel asiatiques de Hellersdorf, il est passé d'une manière ou d'une autre de l'école spéciale au lycée et pourtant il ne ressemble pas exactement à un exemple d'intégration. Il a également une voiture volée à portée de main. Et c'est ainsi que commence un voyage sans carte ni boussole à travers la province allemande au soleil d'été, aussi inoubliable que le voyage fluvial de Tom Sawyer et Huck Finn.