Dans la ville de Mardin, près de la frontière turque avec la Syrie, l'orphelin Avdo trouve une vocation lorsqu'un vieux tailleur de pierres tombales l'accepte comme apprenti. Sous la tutelle du maître Josef, il découvre la signification de l'art qui s'occupe des morts et témoigne de leur vie. Avdo voyage en tant qu'ouvrier à travers ce jeune pays qui vient tout juste de devenir une république et rencontre une femme qu'il aime de tout son cœur, mais qu'il perd à cause d'un crime tragique. Il se retire, seul et désespéré, dans son atelier de cimetière, mais même là, la vie le conduit avec toutes ses préoccupations, ses joies, ses injustices et ses cadeaux dans une direction inattendue. L'auteur à succès Burhan Sönmez, dans "Pierre et Ombre", tisse non seulement des fragments de l'histoire turque du vingtième siècle, mais aussi de l'Empire ottoman, du Proche-Orient et de l'Europe pour créer un tableau riche et nuancé de la société turque moderne.