le fonctionnement :
Comme l'ont déjà écrit les orateurs précédents : L'aspirateur aspire l'eau et la boue, puis l'aspirateur s'arrête et tout le bouillon (eau et boue) s'écoule par gravité par un 2e tuyau.

Que faire de la boue ?
Je ne recommanderais pas de remettre la soupe dans l'étang via un filet. Le filet ne filtre que le plus gros, mais les particules fines en suspension (et donc de nombreux nutriments) sont renvoyées dans l'étang.
Vous pourriez utiliser l'eau pour fertiliser votre jardin, par exemple. Pour ma part, je pompe la saleté dans une pataugeoire pour enfants, je laisse reposer le tout pendant 1 à 2 heures jusqu'à ce que la boue se soit déposée, puis je renvoie l'eau propre dans l'étang, la boue qui s'est déposée est utilisée comme engrais dans le jardin ou dans le compost...
En résumé, c'est une procédure laborieuse, mais un bassin propre est un plaisir.

En ce qui concerne les poissons :
Comme l'eau est aspirée par dépression (vide dans le réservoir d'aspiration) et non par une pompe à eau (turbine), les poissons pourraient théoriquement y survivre (tout dépend de l'endroit où l'on va avec les eaux usées). Mais j'éviterais à tout prix d'aspirer un poisson (les pauvres).

En fait, le fonctionnement est très simple :
Un moteur assez puissant aspire pendant environ 40 secondes et l'eau et la boue s'accumulent dans un réservoir de 30 litres. Le tuyau de sortie (environ 2m de long) est équipé d'un simple clapet anti-retour qui se ferme pendant ce temps.
Ensuite, l'aspirateur s'arrête pendant environ 20 secondes et TOUT LE CONTENU du réservoir s'écoule par le tuyau de sortie. NON FILTRÉ.
C'est donc un peu comme si l'on retirait le sac à poussière de l'aspirateur (mais que l'on pouvait diriger l'air sortant à l'aide d'un tuyau).
Pour moi, il y a donc un défaut de conception. Soit on laisse l'eau usée s'écouler dans la bouche d'égout, mais on perd alors énormément d'eau du bassin, soit on a besoin d'un filet de récupération à l'extrémité du tuyau de sortie, soit on bricole un filtre avant de renvoyer l'eau dans le bassin.
Il existe différents embouts pour le tuyau d'aspiration. L'embout universel a une ouverture réglable qui préserve les poissons. Je n'ai pas non plus attrapé de triton, mais sans doute par hasard.
Conclusion : pour les petits bassins avec peu de saletés, cette chose fonctionne si vous placez également un filet (épuisette) à l'extrémité du tuyau. Les poissons sont épargnés. Pour les grands bassins ou les bassins très sales, l'appareil est très compliqué à utiliser.

L'eau est collectée dans le corps de l'aspirateur. Dès qu'il est plein, l'eau (et la boue !) est expulsée par le second tuyau. Pendant ce temps, l'aspirateur s'arrête automatiquement. Il est donc conseillé de placer le second tuyau au-dessus du bassin afin de renvoyer l'eau. Nous plaçons toujours un tamis/filet fin devant pour recueillir la saleté/la boue, sinon tout est renvoyé. Je recommande de faire ce travail à deux.
Chez nous, les tritons sont aspirés, mais ils sont 'rejetés' vivants et sans dommage par le tuyau. Je pense que les poissons devraient aussi s'en sortir (certainement les petits...). Le tube est suffisamment long pour permettre une bonne aspiration. Si vous avez l'habitude, l'aspirateur fonctionne très bien. En renvoyant l'eau, la boue est soulevée et la visibilité n'est plus optimale. Il faut alors faire attention aux plantes délicates. L'aspirateur est léger et facile à installer et à nettoyer. Comme je l'ai dit, avec un peu d'expérience, c'est un vrai plaisir.