Le fils de l'aigle : Cela fait des jours qu'il pleut à torrents. Les Sioux sont dans leurs tipis, attendant la fin de la tempête. Le chaman raconte la légende de la façon dont les Sioux sont venus au monde en combattant le démon de l'eau. Soudain, Yakari s'effondre, il a une forte fièvre et commence à fantasmer.

Yakari et le grand glouton : C'est en plein hiver, les réserves de nourriture sont faibles et la tribu des Sioux est heureuse lorsque le père de Yakari, Regard Hardi, revient chez lui avec un wapiti abattu. Mais Regard Hardi rapporte que cette chasse n'était pas un acte héroïque. L'animal s'est précipité vers lui dans un état de panique, comme s'il était poursuivi. Le lendemain matin, les nouvelles réserves de viande ont été volées.

Yakari et les voleurs de chevaux : Yakari, Petit Blaireau et Arc-en-ciel sont en route avec leurs poneys lorsque soudain deux Iroquois apparaissent et prétendent que Grand Gris, le poney d'Arc-en-ciel, leur appartient. Ce qui n'est absolument pas vrai. C'est Petit Tonnerre qui a amené le poney blessé chez les Sioux il y a quelque temps. Là, Grand Gris a été soigné et est resté avec la tribu.

Yakari et Grand Aigle : Yakari et son ami Petit Blaireau aimeraient tant partir avec les chasseurs de leur tribu Sioux pour attraper des chevaux sauvages, surtout qu'ils ont aujourd'hui pour cible le plus sauvage et le plus beau de tous : Petit Tonnerre. Spitzer Pfeil parvient presque à attraper Petit Tonnerre avec son lasso, mais le cheval est trop intelligent et s'échappe.