Helaas kan ik je geen exact antwoord geven, maar het station heeft een 3,5 mm jack-aansluiting als ingang.
De headset zelf maakt een gelijktijdige Bluetooth-verbinding mogelijk naast de verbinding met het station.

Ik hoop dat je er toch iets aan hebt.

Nee, volgens de productpagina van de Swisscom TV Box 5 heeft hij alleen een HDMI-uitgang en een netwerkaansluiting. Om de headset aan te sluiten heb je Bluetooth of een 3,5 mm aansluiting nodig. Misschien werkt het via je beamer of tv waarop je de box aansluit.