Auteurstekst
Albert Uderzo, geboren in 1927, begon in 1941 als hulpartiest bij een uitgeverij in Parijs. In 1945 hielp hij voor het eerst bij de productie van een tekenfilm, en een jaar later maakte hij zijn eerste stripverhalen, werd scenarioschrijver en begon ook met het maken van zelfstandige tekenreeksen. In deze periode ontstonden onder andere "Belloy, ridder zonder harnas" (voor het tijdschrift OK) en "Misdaad loont niet" (voor de krant France-Soir). Uderzo werd medewerker van een Belgische bureau in Parijs, waar hij in 1951 Jean-Michel Charlier en René Goscinny ontmoette. Met Charlier maakte Uderzo "Belloy", "Tanguy" en "Laverdure", en met Goscinny ontstonden aanvankelijk onder andere "Pitt Pistol" en "De ongelooflijke korsaar", gevolgd door "Luc Junior" (voor La Libre Belgique), "Benjamin en Benjamine" (voor "Top Magazine") en "Umpah-Pah" (voor "Tintin"). In 1959 richtten Uderzo en Goscinny hun eigen tijdschrift op, dat "Pilot" heette. Als kroon op hun werk ontstond "Asterix de Gallier". Albert Uderzo ontving in juni 2004 de Max-und-Moritz-prijs van de Comic Salon Erlangen voor zijn uitzonderlijke oeuvre.

Achterflaptekst
In het jaar 45 na de eerste publicatie in Duitsland ondergaat Asterix de eerste grote herziening. Met zorgvuldige detailwerk zijn alle 34 Asterix-albums uniform gekleurd en zijn de tekstballonnen opnieuw getekend. Het ontwerp van de omslagen is voorzichtig aangepast, sommige omslagen zijn zelfs persoonlijk opnieuw getekend door Asterix-tekenaar Albert Uderzo. Hiermee is het grote succes van Asterix klaar voor een nieuw eeuw en kan het zich verheugen op een glorieuze toekomst.