In "Obelix GmbH en Co. KG" wordt het Gallische dorp getroffen door rijkdom en decadentie. Julius Caesar, die zich realiseert dat hij niet kan winnen in de strijd tegen de onbuigzame Galliërs, volgt het advies van zijn adviseur Technokratus en investeert geld in de productie van Hinkelstenen. Dit leidt ertoe dat Obelix steeds meer afstand neemt en zich van Asterix verwijdert. Bovendien huurt Obelix andere dorpsbewoners in om te voldoen aan de stijgende vraag naar Hinkelstenen, wat leidt tot verdere conflicten in het dorp. Dit verhaal is een briljante parodie van René Goscinny en Albert Uderzo, die de illusie van eeuwige groei behandelt. De heruitgave van 2013 biedt een uniforme kleurstelling en opnieuw gelayoute spraakballonnen om de Asterix-albums klaar te maken voor de toekomst.