Met Asterix en de Griffel presenteren het duo Jean-Yves Ferri en Didier Conrad hun vijfde gezamenlijke Asterix-album. Dit keer worden de Galliërs naar het Barbaricum gestuurd, ver in het wilde oosten. Na een veelbelovende droom gaat Miraculix samen met Asterix, Obelix en Idefix op reis naar het land van de Sarmaten. Daar woont de sjamaan Terrine met zijn stam en heeft hij de hulp van zijn oude vriend hard nodig. Want de Romeinen zijn opmars om voor Caesar de legendarische Griffel te vangen, die in deze regio zou wonen. Tot overmaat van ramp is in de ijzige kou van de Taiga ook nog eens Miraculix' toverdrank bevroren en daardoor onbruikbaar geworden.