In het jaar 45 na de eerste publicatie in Duitsland ondergaat Asterix de eerste grote herziening. Met zorgvuldige detailwerk zijn alle 34 Asterix-albums uniform gekleurd en zijn de tekstballonnen opnieuw getekend. Het ontwerp van de covers is voorzichtig aangepast, waarbij sommige covers zelfs persoonlijk opnieuw zijn getekend door Asterix-tekenaar Albert Uderzo. Hiermee is de grote succesformule van Asterix klaar voor een nieuw eeuw en kan het zich verheugen op een glorieuze toekomst.