Arctic Congélateur liquide II - 360

Arctic Congélateur liquide II - 360


Question sur Arctic Congélateur liquide II - 360

avatar
digital-light

il y a un an

traduction: le nom du produit est arctic freezer et ne devrait pas etre traduit en CONGELATEUR... oui oui on sait les romands n'ont qu'a apprendre le swisstoto

Avatar
avatar
jensk

il y a un an

Réponse utile

De quoi s'agit-il ?

avatar
digital-light

il y a un an

en français le nom est traduit : "congélateur" - comme la grosse boite dans laquelle on conserve les legumes et le poisson pour consommation ultérieure. le produit s'appelle freezer en anglais. Bien sûr si vous lisez mon commentaire avec un logiciel de traduction mes termes traduits et ceux non traduits - vont tous être traduits. Cette situation est abusurde. Les cables "lightning" deviennent tonnerre - les "arctic freezer" deviennent des congélateurs.