Un nouveau crime à Copenhague : le troisième cas pour le duo d'enquêteurs danois Juncker et Kristiansen. Martin Junckersen vient de revenir à la police de Copenhague lorsque s'engage un combat dans la capitale danoise entre néonazis et extrémistes de droite d'un côté, et groupes autonomes et bandes d'immigrants de l'autre. Un néonazi est poignardé, et l'ancienne partenaire de Juncker, Signe Kristiansen, prend en charge l'enquête sur le meurtre. Peu après, le corps d'une femme est retrouvé dans une réserve naturelle : étranglé et sexuellement abusé. Martin enquête sur cette affaire, et pour la première fois depuis longtemps, il travaille à nouveau avec Signe. Car tous deux soupçonnent que les actes ont été commis par le même homme - un tueur glacé capable de tromper même les policiers les plus expérimentés. Tous les cas de Kim Faber et Janni Pedersen : 1. Winterland 2. Todland.