Un grand plaisir pour les petits fans de Pontypandy. Le pompier Sam reçoit dès maintenant le soutien de la pompière Penny. Ensemble, ils aident les habitants de Pontypandy dans cinq histoires passionnantes :

1. Football contre science : Les anniversaires des jumeaux Sarah et James ont des thèmes différents : football et science. La compétition pour la fête la plus amusante se termine par la nécessité pour le pompier Sam de participer à la célébration en tant que professionnel.

2. SOS sur l'île de Pontypandy : Trevor emmène les scouts de Pontypandy en excursion sur l'île au large de la côte de Pontypandy. Lorsque le bateau dérive, les scouts essaient d'envoyer le signal de détresse SOS avec des signaux de fumée. Pendant ce temps, Norman déclenche un incendie de broussailles, rendant le sauvetage des scouts d'autant plus urgent.

3. Équilibre dans la cabane dans les arbres : Les scouts de Pontypandy partent à la montagne pour obtenir le badge de bricoleur en construisant une cabane dans les arbres. L'impatience et la légèreté de Norman entraînent un grand numéro d'équilibre pour tout le monde.

4. Piégés dans la gorge : Elvis est sur le point de perdre son emploi à cause d'un malentendu. Mais avant cela, les pompiers de Pontypandy doivent se rendre à la montagne. En effet, Moose est tombé dans une gorge en cherchant des fossiles avec les enfants.

5. Alerte aux fourmis : Les enfants de Pontypandy sont dans les bois avec Dilys et Trevor pour un pique-nique. Avant de manger, ils veulent jouer à cache-cache. Norman pense être le meilleur joueur de cache-cache, mais il n'a pas compté sur les fourmis des bois qui le piquent, ce qui faillit provoquer une catastrophe.

Narrateurs : Willi Röbke, Clemens Gerhard, Achim Schülke, Oliver Böttcher, Simona Pahl, Philipp Draeger, Carlotta Pahl, Moritz Reichel, Merete Brettschneider, entre autres. Liste des titres : 01 - Annonce, 01 - Football contre science, 02 - SOS sur l'île de Pontypandy, 03 - Équilibre dans la cabane dans les arbres, 04 - Piégés dans la gorge, 05 - Alerte aux fourmis.