Apple AirPods Pro 3: nieuwe functies, nieuw uiterlijk, nieuwe bas
2/10/2025
Vertaling: machinaal vertaald
Foto's: Florian Bodoky
De AirPods Pro 3 leveren meer bas, betere ANC en nieuwe functies zoals hartslagmonitoring en live vertaling - een upgrade die de moeite waard is.
Drie jaar na de laatste officiële lancering komt Apple met de derde iteratie van zijn eersteklas in-ear serie - en deze heeft het allemaal. Apple wil niet alleen aan productonderhoud doen: Naast verbeterde ANC, geoptimaliseerd geluid en een vernieuwd uiterlijk zijn er functionele extra's zoals een hartslagmeter en live vertaling. En Apple heeft er goed aan gedaan om zichzelf drie jaar de tijd te geven, de update is het waard.
Apple tweakt de bas en «sennheisert» met de geluidssignatuur
De kernfunctie van een hoofdtelefoon is en blijft het luisteren naar muziek. En Apple heeft hier veel werk in gestoken. Het voorgaande model is al behoorlijk, tenminste als je ze met een iPhone gebruikt. De AirPods Pro 3 van Apple bieden een dynamisch, energiek geluid met benadrukte hoge tonen en een rijke bas. De middentonen vallen iets weg, wat minder optimaal kan zijn voor bepaalde genres, maar de meeste gebruikers zullen het nauwelijks merken. De krachtige noise cancelling en de nieuwe oordopjes zorgen ook voor een zuivere en gedetailleerde weergave.
De scherpte van de gitaarklanken is bijzonder duidelijk op Sultans of Swing van Dire Straits. De AirPods Pro 3 laten elke kleine nuance van de gitaarplukken doorschijnen, maar op hoog volume lijkt dit bijna een beetje scherp. De hoge frequenties zijn over het algemeen erg helder en aanwezig, soms zelfs dominant. Bij akoestische instrumenten of gedetailleerde opnames lijken de hoge tonen helder, maar kunnen ze in sommige situaties een beetje scherp klinken.
Als je op zoek bent naar een neutraal geluidsbeeld, kan deze nadruk vervelend zijn. Voor veel muziekstijlen - vooral pop, electro of hiphop - is deze eigenschap echter ideaal.
Bij het nummer van John Mayer merk ik dat de stem weliswaar duidelijk naar voren komt, maar niet zo warm en volumineus overkomt als bij een hoofdtelefoon met meer nadruk op de middentonen. Hierdoor klinkt het nummer wat soberder, hoewel alle details aanwezig zijn. De middentonen zijn herkenbaar, maar lijken wat terughoudend vergeleken met de hoge en lage tonen.
Zang komt in de meeste scenario's zuiver door, maar zeer complexe nummers missen soms wat warmte en body. Als gevolg hiervan klinken de AirPods Pro 3 eerder analytisch en modern dan bijzonder vol of warm - wat enigszins doet denken aan het sobere geluid van Sennheiser.
De baslijn wordt heel precies weergegeven op deze track. De beat klinkt rijk en stuwend, de kickdrum heeft punch zonder de rest te overheersen. De nieuwe basprestaties zijn vooral merkbaar bij elektronische muziek. Het basbereik is merkbaar groter dan bij zijn voorgangers. Het is krachtig, precies en blijft stabiel, zelfs bij hogere volumes. Lage frequenties worden zuiver weergegeven zonder te dreunen. Bij muziek met veel lage tonen is het duidelijk dat Apple aan de geluidsafstemming heeft gewerkt. Hoewel de lage bas niet in de buurt komt van die van grote over-ear hoofdtelefoons, zijn de prestaties opmerkelijk voor in-ears. Wat weer vragen oproept: Apple houdt het bij SBC en AAC codecs en gebruikt geen lossless codecs.
Noise Cancelling: «twee keer zo sterk»
De Active Noise Cancelling is aanzienlijk verbeterd en filtert omgevingsgeluid bijna volledig weg. Ik hoor niets meer, vooral niet in de bus, de trein of het vliegtuig.» De ANC is «twee keer zo sterk als zijn voorgangers, benadrukt Apple, zonder technische gegevens te geven. Ik ben geneigd dat te geloven.
In de transparantiemodus worden geluiden van buitenaf specifiek toegestaan en past de adaptieve besturing zich automatisch aan de situatie aan - bijvoorbeeld wanneer je begint te praten. Vooral de transparantiemodus voelt anders aan dan bepaalde concurrenten. Hoewel geluiden van buitenaf ook worden opgenomen met microfoons, wordt het volume niet kunstmatig harder gezet.
Apple vernieuwt vorm oordopje - voorzichtig
Als het om in-ear koptelefoons gaat, vraag ik me altijd af hoe comfortabel ze zitten. Iets wat (voor mij) een domper was op de WF-1000 XM5 van Sony, bijvoorbeeld. Hetzelfde geldt voor de Airpods: Apple is terughoudend met veranderingen. De nieuwe opzetstukjes zijn een mengsel van siliconen en schuim. Ze vormen zich gemakkelijk naar de gehoorgang en sluiten beter af dan voorheen. De kantelhoek van de dopjes is echter iets verschoven en niet meer zo recht als bij de Pro 2. Ik moest hier eerst aan wennen, maar nu merk ik er helemaal niets meer van.
Voor het eerst levert Apple vijf verschillende maten opzetstukjes - van extra klein tot extra groot. Cupertino wilde duidelijk geen risico nemen. Het draagcomfort is goed, zelfs voor lange uren. De kleine ventilatieopeningen voorkomen een onaangenaam drukgevoel. Ze blijven betrouwbaar in de oren zitten tijdens het sporten en bewegen.
Dankzij de IP57-certificering zijn de AirPods Pro 3 beschermd tegen stof en werken ze zelfs als ze in een regenplas vallen - nog een excuus waarom ik niet zou moeten gaan joggen.
Batterij: Apple heeft de vinger aan de pols
De batterijprestaties zijn een van de grootste verbeteringen: Met geactiveerde noise cancelling gaan de oordopjes ruim acht uur mee - ongeveer een derde langer dan hun voorgangers. Zelfs langer zonder ANC. De oplaadcase zorgt ook voor ongeveer drie oplaadcycli, wat betekent dat je meerdere dagen zonder stopcontact kunt. De case wordt opgeladen via USB-C of draadloos. Een snellaadmodus zorgt ervoor dat slechts vijf minuten in de case genoeg is voor ongeveer een uur afspelen. Praktisch: opladers voor de Apple Watch kunnen ook worden gebruikt.
¿Hablar español? Nee, maar ik begrijp het wel.
Eén van de spannendste nieuwe functies is de live vertaalfunctie. Gesproken taal wordt in realtime vertaald naar vijf talen en via de AirPods in je oor gefluisterd. Hiervoor heb je wel een iPhone 15 Pro of nieuwer en Apple's eigen vertaal-app nodig. Je activeert de functie, die standaard is uitgeschakeld, houdt beide Airpod stijlen ingedrukt, er klinkt een signaaltoon - en daar ga je.
In de praktijk kom ik nog steeds kleine onduidelijkheden tegen: Als iemand snel spreekt of in een dialect, heeft de software soms moeite. Ook duurt het soms twee of drie seconden om de akoestische vertaling door te sturen. Dit is een beetje lang om live met elkaar te kunnen praten, hoewel Apple de functie duidelijk verklaart als «Beta». Voor eenvoudige gesprekken onderweg is de functie niettemin praktisch en over het geheel genomen een coole toegevoegde waarde.
Een andere nieuwe functie is de ingebouwde hartslagsensor. Deze meet de hartslag via kleine sensoren in het oor. Tijdens gematigde activiteit levert het vrij realistische waarden en kan het dus de fitness-apps van Apple van extra gegevens voorzien. De nauwkeurigheid schommelt enigszins tijdens intensieve activiteiten, maar is over het algemeen vrij praktisch.
Conclusie
Sterke upgrade rondom
De AirPods Pro 3 zijn een grote upgrade ten opzichte van hun voorganger - in tegenstelling tot jaarlijkse upgrades zijn de verbeteringen merkbaar en de nieuwe functies zijn echt cool. Vooral de live vertaling is leuk, ook al is er nog ruimte voor verbetering. Samen met de verbeterde ANC en de langere batterijduur is Apple erin geslaagd om een sterk nieuw product neer te zetten.
Voor iPhone gebruikers zijn de AirPods Pro 3 een logische keuze als je van de geluidssignatuur houdt. Helaas zullen Android fans het weer zonder sommige functies moeten doen. Ik zie de krachtige bas en briljante hoge tonen als de sterke punten van het geluid - maar wie de voorkeur geeft aan warme middentonen zal niet helemaal gelukkig zijn. Over het geheel genomen is het een goed afgerond pakket.
Pro
- Ruisonderdrukking boven
- Batterij met lange levensduur
- Coole vertaalfunctie
Contra
- Alleen AAC/SBC-codecs
- Warmte ontbreekt in het midden
Omslagfoto: Florian Bodoky
Sinds ik ontdekt heb hoe ik beide telefoonkanalen op de ISDN kaart kan activeren voor meer bandbreedte, ben ik aan het knutselen met digitale netwerken. Ik knutsel al met analoge netwerken sinds ik kan praten. Winterthur door keuze met een rood-blauw hart. En koffie - voor, na, tussendoor en tijdens.
Deze artikelen kunnen je ook interesseren
Producttest
Apple AirPods 4: Hier heb ik naar verlangd
van Florian Bodoky
Producttest
Teufel Airy TWS Pro getest: krachtige bas, solide technologie, maar niet zonder compromissen
van Florian Bodoky
Producttest
Bose QuietComfort Ultra oordopjes (2e generatie): Wat Bose verbetert - en wat niet
van Florian Bodoky
11 opmerkingen
later