De ultieme cadeautip voor liefhebbers van klassieke auto's: "Nu help ik mezelf"
12/12/2025
Vertaling: machinaal vertaald
Foto's: Lars Petersen
De boekenreeks "Jetzt helfe ich mir selbst" is een cultfavoriet onder monteurs. Als je iemand kent met een VW Kever, Citroën 2CV of BMW 02, dan is dit het perfecte kerstcadeau.
Dezelfde vraag elk jaar: Wat geef ik mijn veteranenvrienden voor kerst? Wat dacht je van een reparatiehandleiding die meer kan doen dan de autofan een ritje of twee naar de garage besparen?
De non-fictieserie «Jetzt helfe ich mir selbst» van het in Stuttgart gevestigde Motorbuch-Verlag verschijnt sinds 1962 en heeft nu een totale oplage van meer dan tien miljoen exemplaren. Wat echter veel belangrijker is, is dat de boeken vele generaties hobbymonteurs kennis hebben laten maken met plaatwerk dankzij hun eenvoudig te begrijpen uitleg en talloze afbeeldingen.
Laten we drie voorbeelden nemen. De Eend, VW Kever en BMW 02 hebben bijzonder gepassioneerde fans. Hier zijn de bijbehorende reparatiehandboeken. De auteur van alle drie de boeken is Dieter Korp. De in 2015 overleden ingenieur schreef jarenlang voor het tijdschrift «auto motor und sport» en was medeoprichter van de boekenreeks «Jetzt helfe ich mir selbst». Hij stond bekend om zijn vermogen om verslag te doen van technische zaken op een manier die zowel technisch verantwoord als onderhoudend was.
Citroën 2CV en Citroën Dyane
Bron: Pexels
Volume 12 over de Citroen 2 CV en Citroen Dyane werd gepubliceerd in 1972. Op 218 pagina's gaat de paperback gedetailleerd in op de modelspecifieke kenmerken van de Franse autolegendes. Hieronder valt ook de eigenzinnige bestelwagen. Alle motorformaten van 425 cc tot 602 cc met twaalf tot 24 kW vermogen komen aan bod.
VW Kever
De uitgave over de VW Kever gaat terug tot 1973 en bevat technische specificaties voor alle motorversies, van de 1,2-litermotor tot de 1,5-litermotor. De auteur heeft alle relevante informatie over de Volkswagen gebundeld op 244 pagina's, inclusief inzicht in de geschiedenis van het model. Er zijn ook tips voor onderhoud en verzorging, ondersteund door 250 informatieve illustraties.
BMW 02
Bron: Pexels
In zijn gids over de BMW 02-serie geeft Dieter Korp uitgebreide informatie over het vroege sportmodel uit München, van de motor en het chassis tot het elektrische systeem, inclusief de bijbehorende bedradingsschema's. De auteur gaat ook in op de ontwikkeling en het ontwerp van de auto. De auteur gaat ook in op de ontwikkeling en technische kenmerken. Korp geeft bijvoorbeeld tips over hoe je de frameloze voorruiten kunt aanpassen als ze windgeruis veroorzaken. En dit geldt voor alle versies van BMW 1502 tot BMW 2002 tii. Deel 52 van de serie is daarom even geschikt als een geweldig naslagwerk.
Je vindt meer uitgaven van de serie en andere werken van Motorbuch-Verlag in onze shop.
Omslagfoto: Pexels
Gids
Praktische oplossingen voor alledaagse vragen over technologie, huishoudelijke trucjes en nog veel meer.
Alles tonen
