Dit adventskalenderboek moet je hebben voor je kinderen
25/11/2025
Vertaling: machinaal vertaald
Foto's: Ann-Kathrin Schäfer
Een gouden kerstdraak in de kinderkamer: Spekulatius betoverde mijn kinderen en mij. Een aanrader om te lezen met een interview met de auteur.
«Läbküken!» Ik vermom mijn stem zoals ik me voorstel dat een babydraakje zou spreken. Hoog en laag, ik doe mijn best. Mijn twee kinderen luisteren goed en lachen. «Zeg dat nog eens, mam!», smeken ze me. «Läbküken!», roepen we in koor.
Speculoos, het kerstdraakje
Het kleine kerstdraakje, Spekulatius, is net uit het ei gekropen en maakt mijn kinderen aan het lachen met zijn eerste pogingen tot spreken. «De draak zegt Läbküken» tegen «Lebkuchen» en «Mämä» tegen «Mama». Hij noemt de jongen Mats, die het gouden ei heeft gevonden waaruit de draak is gekomen, mama.
Samen met zijn zusje Matilda verzorgt hij de babydraak in zijn kinderkamer en doopt hem «Spekulatius». Want zo ruikt hij - en is zijn favoriete kerstkoekje. Bovendien poept de draak goudstukken uit en plast hij een kerstachtig heet drankje. Welk kind zou hier niet van houden?
Niet alleen kinderen houden van speculaas
«Wil je ons nu het volgende hoofdstuk voorlezen?» vroegen de kinderen me dag na dag verwachtingsvol tijdens het adventseizoen van vorig jaar. We maakten het ons gemakkelijk, nestelden ons in warme kussens en lazen. Als mijn partner een hoofdstuk overnam, las ik snel bij wat ik zelf gemist had. Ik begon geïnteresseerd te raken in hoe het lot van het kleine kerstdraakje verder zou gaan. Een geslaagd suspenseverhaal, beste auteur Tobias Goldfarb. Alleen als het te spannend werd, veranderde ik zelden een of twee delen voor de kinderen. Ze waren toen twee en vijf jaar oud en het boek wordt alleen aanbevolen vanaf zes jaar.
Ik was echt ontroerd toen ik aan het eind voorlas hoe de draak .... Ah, stop, ik wil niets verpesten. In ieder geval was ik bijna een beetje verdrietig toen er een einde kwam aan de 24 hoofdstukken - en helemaal blij toen ik onlangs ontdekte dat er meerdere delen zijn in het Spekulatius adventsboek.
Kinderboeken
EUR14,–
Spekulatius, der Weihnachtsdrache, und das Lebkuchenwunder
Duits, Tobias Goldfarb, Milla Kerwien, 2023
Kinderboeken
EUR14,–
Spekulatius, der Weihnachtsdrache. Spekulatius und der Schneeriese
Duits, Tobias Goldfarb, Milla Kerwien, 2025
Spekulatius, der Weihnachtsdrache rettet das Fest
Duits, Tobias Goldfarb, 2022
EUR14,–
Spekulatius, der Weihnachtsdrache, und das Lebkuchenwunder
Duits, Tobias Goldfarb, Milla Kerwien, 2023
EUR14,–
Spekulatius, der Weihnachtsdrache. Spekulatius und der Schneeriese
Duits, Tobias Goldfarb, Milla Kerwien, 2025
Ik heb het tweede deel «Spekulatius, der Weihnachtsdrache rettet das Fest» meteen besteld en kijk er nu al naar uit om mijn kinderen ermee te verrassen. Voor iedereen die verder is dan wij, het nieuwste deel vier «Spekulatius und der Schneeriese» is dit jaar gelanceerd. Het derde deel «Speculoos, de kerstdraak en het peperkoekwonder» bevat ook koekjesrecepten.
Tobias Goldfarb en de kerstdraak
Maar ik ben nog steeds geïnteresseerd in de achtergrond van het verhaal over hoe het tot stand is gekomen. Dus mailde ik de auteur Tobias Goldfarb, die met zijn gezin in Berlijn woont en met «Spekulatius» in de bestsellerlijst van Spiegel terecht is gekomen, om hem een paar vragen te stellen, die hij direct beantwoordde:
Hoe kwam je op het idee voor de kerstdraak? Op het eerste gezicht gaan draken en kerst niet per se samen.
Tobias Goldfarb:Toen ik een kind was, droomde ik ervan om een klein, lief draakje als huisdier te hebben - zo klein dat ik het in een tas mee kon nemen. Dus ik wilde heel graag een boek schrijven waarin een kind zo'n draakje kon vinden. Maar de uitgever wilde dat ik een kerstboek schreef, en dus werd het draakje al snel een kerstdraak.
Hoe zijn alle subtiliteiten tot stand gekomen - zoals Spekulatius die goud poept en «Läbküken die» zegt?
Tijdens het schrijven ontwikkelde Spekulatius een eigen leven. Hij deed zijn mond open en het eerste wat hij zei was «Läbküken». Toen hij op een gegeven moment naar het toilet moest, maakte hij «Klonk» en daar zaten al goudklompjes in. Spekulatius doet toch altijd wat hij wil en ik schrijf het gewoon op.
Zitten er autobiografische parallellen met je gezinsleven of je jeugd in het verhaal?
Oh ja! Bijvoorbeeld het gevoel toen ik te groot was «» voor een adventskalender met pakjes en er een kreeg met plaatjes. Of die geheime wens om een schattig draakje als huisdier te hebben. Of de herinnering aan die speciale kerstgeur die je als kind zo intens waarneemt: Dennentakken, bijenwas, kerstkoekjes en inpakpapier.
Bron: Tobias Goldfarb
Meer leesvoer voor Spekulatiusfans
Ben je al bekend met Spekulatius en kun je geen genoeg krijgen van het draakje? Dan zijn er nog meer Spekulatius-avonturen voor jou. Het jaar heeft immers nog meer in petto voor een kleine kerstdraak dan de adventstijd ...
Meer Spekulatius boeken vanaf 6 jaar
Kinderboeken
EUR14,–
Spekulatius, der Weihnachtsdrache. Spekulatius und das Abenteuer im Herbstwald
Duits, Tobias Goldfarb, 2024
Kinderboeken
EUR14,–
Spekulatius, der Weihnachtsdrache. Spekulatius macht Ferien
Duits, Tobias Goldfarb, Milla Kerwien, 2025
Beeld- en voorleesboeken voor kinderen vanaf 4 jaar
Kinderboeken
Spekulatius, der Weihnachtsdrache. Abenteuer auf der Weihnachtsinsel
Duits, Tobias Goldfarb, 2022
Kinderboeken
EUR14,–
Spekulatius der Weihnachtsdrache. Spekulatius und der klein
Duits, Tobias Goldfarb, Milla Kerwien, 2025
Speculaas om naar te luisteren
Luisterboeken voor kinderen
Speculaas de Kerstdraak
Tobias Goldfarb, Felix von Manteuffel, Martina Leykamm, Duits
Luisterboeken voor kinderen
Spekulatius en Bammelchen, de paashaas
Tobias Goldfarb, Felix von Manteuffel, Jürgen Treyz, Dirk Kauffels, Duits
Speculaas voor beginnende lezers
Kinderboeken
EUR10,–
Spekulatius, der Weihnachtsdrache. Spekulatius geht in die Schule
Duits, Tobias Goldfarb, Milla Kerwien, 2025
Overigens verschijnt er in februari 2026 nog een eerste-lezersavontuur met «Spekulatius en Plusminus, de wiskundedraak».
Ken jij Spekulatius ook - of heb je een andere tip voor een adventskalenderboek dat jou en je kinderen heeft weten te boeien?
Omslagfoto: Ann-Kathrin Schäfer
Ann-Kathrin Schäfer
Editor freelance
simon.balissat@digitecgalaxus.chIk ben eigenlijk journaliste, maar de laatste jaren werk ik ook steeds meer als zandtaartenbakker, gezinshondentrainer en graafexpert. Mijn hart smelt als mijn kinderen met vreugdetranen lachen en 's avonds gelukzalig naast elkaar in slaap vallen. Dankzij hen vind ik elke dag inspiratie om te schrijven - en nu weet ik ook het verschil tussen een wiellader, een asfalteermachine en een bulldozer.
Achtergrond
Interessante feiten uit de wereld van producten, een kijkje achter de schermen van fabrikanten en portretten van interessante mensen.
Alles tonen
