Achtergrond
Mijn overgebleven liefde voor analoog
van Reto Hunziker
Slimme notebook getest: het is echt zo slim
20/8/2024
Vertaling: machinaal vertaald
Foto's: Darina Schweizer
Handgeschreven notities in realtime digitaliseren en vervolgens transcriberen: De Moleskine Smart Writing Set zou dit mogelijk moeten maken. Ik heb hem getest - en mijn grootste klauw uitgepakt.
Ik behoor tot een generatie die maar niet kan beslissen. Heb ik liever een vaste baan of vertrek ik liever in mijn camper? Zelfstandig blijven of kinderen op de wereld zetten? Notities met de hand schrijven of ze digitaal vastleggen? Op de laatste vraag heb ik een antwoord gevonden.
Ik ben onlangs begonnen met het testen van de Moleskine Smart Writing Set. Hiermee kan ik met de hand schrijven in een (bijna) normaal notitieboekje en de notities worden direct overgezet naar een digitaal apparaat. Ik hoef dus eigenlijk niet te kiezen tussen digitaal en analoog. Gelukkig maar. Toch?
De eerste indruk
Als ik voor het eerst in de elegante zwarte verpakking van de Moleskine Smart Writing Set kijk, heb ik geen moeite om te kiezen. Er zitten maar drie dingen in: een 13,5 x 21 centimeter slim notitieboek in het typische Moleskine ontwerp, een slimme pen en de bijbehorende oplaadkabel. Alles is netjes opgeborgen en maakt een hoogwaardige indruk.
Allereerst richt ik mijn aandacht op de pen. Net boven de punt van de bol zit een geïntegreerde camera die alles opneemt wat ik schrijf. De pen moet eerst worden opgeladen. Ik herken een docking point aan de bovenkant. "Zack", het magnetische deel klikt vast aan de oplader. Na ongeveer twee uur opladen is de pen klaar voor gebruik. Ik druk drie seconden op het kleine knopje aan de zijkant. Deze neemt verschillende kleuren aan:
- Groen: De pen is volledig opgeladen en verbonden met een digitaal apparaat.
- Lichtblauw: De pen is volledig opgeladen en slaat notities op, maar is niet verbonden.
- Donkerblauw (knipperend): Er wordt een update geladen
- Oranje/geel (knipperend): De batterij is binnenkort leeg
1:1 overdracht: een beetje magie
Wingardium Leviosa! Na een eerste pennestreek op een analoge pagina verhuist mijn notitieblok als bij toverslag naar de virtuele bibliotheek. Als ik nog meer Moleskine boeken of notitieboeken had, zou ik ze hier allemaal zien. Bovendien kan ik heen en weer springen tussen de boeken als ik me niet wil vastleggen. Dit kan ik doen door met de pen kort op een willekeurige pagina in een analoog boek te tikken. Slim.
Nu is het tijd om aan de slag te gaan. De eerste pagina van mijn notitieboek is gapend leeg. Wat moet ik nu schrijven? Een mop? Een gedicht? Of een tekening? De keuze valt op mijn eerste ontluikende gedachte.
De analoge zin "Oh, altijd die beslissingen." verschijnt meteen op mijn smartphone naast het notitieblok. Maar er is meer.
Transcriptie: taal is belangrijk
Als journalist en student ben ik vaak geconfronteerd met het probleem: wat heb ik in hemelsnaam een paar uur geleden in mijn notitieblok gekrabbeld? Tijdens de laatste redactievergadering puzzelden we over de vraag of de worstregels op mijn verfrommelde notitieblok ontcijferd moesten worden als "bedekt" of "bedekt". En dat maakt zeker verschil.
De Moleskine Smart Writing Set zou dit moeten verhelpen. Volgens de productbeschrijving kan het alle lettertypen transcriberen, zelfs de spiderige. Ik ga het meteen testen en mijn grootste klauw uitpakken.
In het midden bovenaan klik ik op een pijl met een grote A. Nu wordt mijn krabbel vertaald naar een leesbaar computerlettertype. Dit duurt een paar seconden. Als de transcriptie klaar is, ben ik verbaasd. Er zijn talloze fouten. "Nernst" in plaats van "nennst", "hisslich" in plaats van "hässlich", "darn" in plaats van "dann" enzovoort.
Pak de Picasso uit
De Moleskine Smart Writing Set zet natuurlijk niet alleen geschreven tekst over, maar ook tekeningen. Dat wil ik ook uitproberen. Ik schets een portret van mijn baas van een onbekende man van middelbare leeftijd in mijn notitieboekje.
Een vervelende crash, praktisch delen
Oeps, wat was dat? Plotseling crasht de app uit het niets. Ik heb er al over gelezen in de app reviews. Was het portret van mijn baas te overweldigend? Nauwelijks. Ik start hem opnieuw op. Een beetje lastig: soms is de pen niet meteen te vinden via Bluetooth en de locatiedeling van mijn Android smartphone. Dat vergt wat geduld.
Laten we erover praten
Tot slot nog een grappige nice-to-have: ik kan mijn notities in de Moleskine Smart Writing Set ook afspelen en versturen als video's. Om dit te doen, druk ik op het "YouTube" symbool linksboven. Als ik na het opnemen de onderste schuifregelaar heen en weer beweeg, kan ik mijn schrijf- of tekenproces van begin tot eind volgen. Het is best grappig, maar ik zal het waarschijnlijk zelden nodig hebben.
Er zijn maar twee punten van kritiek
Met de Moleskine Smart Writing Set hoef ik niet te kiezen tussen analoog en digitaal. Wat een opluchting voor een millennial als ik! Mijn handschrift overbrengen naar de virtuele wereld is een fluitje van een cent. Het is ook leuk om tekeningen op mijn smartphone te bewerken en audio- of video-opnamen toe te voegen - waarschijnlijk nog leuker op een groot tabletscherm. En zelfs het transcriberen van het gekste handschrift werkt.
Conclusie
Slim met nauwelijks hiaten in kennis
De Moleskine Smart Writing Set combineert twee werelden. Notities kunnen eenvoudig worden overgezet van het analoge naar het digitale notitieboek en vervolgens worden bewerkt. Er kunnen niet alleen audio- en video-opnamen worden toegevoegd, maar er kunnen ook transcripties in de juiste taal worden gemaakt. Het notitieboek en de slimme pen zijn visueel indrukwekkend met hun hoogwaardige, elegante ontwerp.
De bijbehorende app zou op sommige punten nog verbeterd kunnen worden (gebruiksvriendelijkheid, af en toe vastlopen). Herbruikbare pagina's zouden ook wenselijk zijn, zeker gezien de hoge aankoopprijs. Over het geheel genomen is de hybride notebook ontegenzeggelijk slim.
Pro
- aantrekkelijk ontwerp
- Hoogwaardige afwerking
- Snelle 1:1 overdracht
- goede transcriptie
- Praktische nabewerking
- Geluids- en video-opnamen kunnen worden geïntegreerd
- Subfuncties in verschillende formaten
Contra
- Enigszins foutgevoelige app
- Geen herbruikbare pagina's
Darina Schweizer
Senior Editor
Darina.Schweizer@digitecgalaxus.chIk hou van alles met vier poten of wortels - vooral van mijn asielkatten Jasper en Joy en mijn verzameling vetplanten. Mijn favoriete bezigheden zijn rondsnuffelen met politiehonden en kattencoiffeurs op reportages of gevoelige verhalen laten opbloeien in tuinbrocki's en Japanse tuinen.
