Al maanden proberen de Romeinse legionairs, die als bezetting in de kampen Babaorum, Aquarium, Laudanum en Kleinbonum zijn gestationeerd, een klein dorp vol onbuigzame Galliërs in te nemen dat niet ophoudt weerstand te bieden tegen de indringer. Om de Galliërs definitief te verslaan, vallen de Romeinen aan met hun beroemde schildpadformatie. Bij deze speciale aanvalformatie banen de soldaten, beschermd door schilden aan de voorkant en bovenkant, hun weg. Maar ook deze keer zijn Asterix, Obelix en de dorpsbewoners niet van plan zich zonder verzet over te geven. Snel een slokje toverdrank drinken en dan is het tijd voor de strijd. Het leven is niet gemakkelijk voor de Romeinse legionairs die het met deze Galliërs te maken hebben. De Playmobil-set bestaat uit vier Romeinen met helmen, zwaarden en schilden. Voor een stabielere stand is er bij elke figuur een voetplaat gevoegd. Alle figuren hebben een verwisselbaar gezicht dat de gezichten voor en na de strijd toont.