Tijdens het spelen met de bal breekt het huisje van Rufus de slak in tweeën. Vlindervrouw Beatrix is radeloos omdat de kleur van haar vleugels valt, vlak voor het langverwachte vlinderbal. Max de regenworm wordt gegrepen door een vogel en Maja moet voorkomen dat hij als bruiloftsmaal eindigt. Een krekel berooft de weide van zijn slaap. Maja laat de koningin de schoonheid van de weide zien en de vlieg Walter blaast op het fluitje om op monsters te jagen, als op een dag een enorm spoor van slijm in de weide wordt gevonden, waardoor de slak Rufus groen wordt van jaloezie.