En coulisse
Êtes-vous nu lorsque vous prenez un bain avec votre enfant ?
par Martin Rupf
Comment vos enfants vous appellent-ils ?
23/8/2022
Traduction : Sophie Boissonneau
Selon les familles, les enfants appellent leurs parents différemment. Il est cependant plutôt rare que ces derniers se fassent appeler par leur prénom. Et cela me demanderait un certain temps pour m’habituer.
Selon de nombreuses études et sondages, je ne suis pas une exception. Il n'y a que très peu d'enfants qui appellent leurs parents par leur prénom et, à en croire Jesper Juul, feu le thérapeute familial danois pour enfants, ça serait une bonne chose. Ce dernier a, en effet, déclaré : « Un enfant qui appelle ses parents par leur prénom est en fait un enfant qui n'a pas de parents. »
Ok, il n’y va pas avec le dos de la cuillère... Mais je suis d'accord avec Juul : je ne suis ni l’ami ni le camarade de mes enfants et je ne le serai jamais. Les mots étant bien souvent plus que de simples mots, ils expriment ici aussi des rapports sociaux, « maman » et « papa » me semblent ainsi tout simplement plus naturels.
Le fait est que la relation entre parents et enfants est asymétrique, même si, en tant que père, je m'efforce bien sûr de maintenir cette relation sur un pied d'égalité. Nos paroles reflètent d’ailleurs cette asymétrie. Ce n'est pas un hasard si l'on n'appelle pas ses enfants « fille » ou « fils », mais par leur prénom.
Bien sûr, je n’utilise pas « papa » pour parler de moi, je ne comprends de toute façon pas les gens qui parlent d’eux-mêmes à la troisième personne. Certains font pire à mes yeux en ajoutant à cette folie linguistique avec des phrases telles que : « Papa a dit qu'il n'y aurait plus de sucreries après le brossage des dents », mais c’est une autre histoire...
En fin de compte, mes enfants peuvent m'appeler comme ils le souhaitent. Nos relations deviennent bien sûr de plus en plus amicales au fur et à mesure qu’ils grandissent. Mais je serais ravi qu’à 16 ans, ma fille m’appelle et me dise : « Papa, tu peux venir me chercher, je viens de rater le dernier bus. »
Mais je me demande ce que vous en pensez et comment ça se passe dans votre famille. J’ai hâte de lire vos commentaires.
Martin Rupf
Senior Editor
martin.rupf@digitecgalaxus.chDeux fois papa, troisième enfant de la famille, cueilleur de champignons et pêcheur, spectateur hardcore, à moitié danois et champion du monde des gaffes.
En coulisse
Des informations intéressantes sur le monde des produits, un aperçu des coulisses des fabricants et des portraits de personnalités intéressantes.
Tout afficher
