FRANÇAIS : Les produits Surface Primer sont disponiblea dans une gamme de teintes de base les plus fréquemment utilisées pour préparer la surface du modèle ou de la miniature/figurine avant de commencer le processus de peinture. De apprêts kunnen worden aangebracht op alle oppervlakken, hars, PVC, laiton, métal blanc of bois. De applicatie behoudt zelfs de kleinste details van een model en verbetert de hechting van de op deze ondergrond aangebrachte kleuren. Het verdient aanbeveling de primer in meerdere lagen aan te brengen; het product zakt snel in en vormt binnen enkele dagen na het aanbrengen een homogene film van buitengewone sterkte en weerstand. Les Surface Primers peuvent être utilisés directement ou dilué avec Vallejo Airbrush Thinner of Flow Improver. De aanbevolen compressieverhoudingen zijn ongeveer 15-20 PSI of 0,5 tot 1 kg. Voor een beter onderhoud van de aérographe wordt aanbevolen de nettoyant pour aérographe Vallejo te gebruiken.

ENGLISH : Surface Primer is verkrijgbaar in een reeks basistinten die meestal worden gebruikt om het oppervlak van het model of de miniatuur voor te bereiden voordat met het schilderproces wordt begonnen. Primers kunnen worden aangebracht op alle oppervlakken, hars, PVC, messing, witmetaal of hout. De primer behoudt zelfs het kleinste detail van een model, en verbetert de hechting van de op deze ondergrond aangebrachte kleuren. Het verdient aanbeveling de Primer in verschillende lagen aan te brengen; het product droogt snel en vormt binnen enkele uren na het aanbrengen een homogene film van buitengewone sterkte en weerstand. Surface Primer kan rechtstreeks worden gebruikt of verdund met Vallejo Airbrush Thinner of Flow Improver. De aanbevolen compressorinstellingen liggen rond de 15-20 PSI of 0,5 tot 1 kg. Voor het beste onderhoud van de airbrush wordt aanbevolen de Vallejo Airbrush Cleaner te gebruiken.