Tegels en veel kabeljauw: dit is wat "Asterix in Lusitania" ervaart
23/10/2025
Vertaling: machinaal vertaald
"Asterix in Lusitanië" is eindelijk beschikbaar om te kopen en te lezen. De Galliërs krijgen natuurlijk weer te maken met de Romeinen, maar ze kunnen tenminste genieten van het mooie weer en de gastvrijheid in Portugal, of beter gezegd in Lusitanië.
Geen zorgen, deze tekst bevat geen spoilers. Tenzij het je zou verbazen dat de standvastige Galliërs weer tegen de Romeinen vechten en er aan het eind een groot banket in het dorp is, inclusief een bard die aan een boom is vastgebonden.
Tot die tijd is het nieuwe avontuur van Asterix uit de pen van Fabcaro (tekst) en Didier Conrad (tekeningen) er een die erg leuk is om te lezen. Het is een verhaal dat goed past in de reeks eerdere reisavonturen van de Galliërs, of het nu gaat om het bezoek aan Zwitserland, door Italië of aan de Belgen.
Fabcaro slaagt er wonderwel in om het verlangen te bevredigen van veel volwassenen die de vroege delen in hun jeugd misschien hebben meegenomen uit de bibliotheek of later hebben opgepikt van zakgeld in de boekwinkel. Net als ik. Als kind besefte ik niet dat de avonturen van Asterix altijd meerdere niveaus hadden. Dat de plot niet alleen diende om orgieën van afranselingen tegen Romeinse soldaten te rechtvaardigen. Vooral toen de Galliërs naar vreemde landen reisden, wist Asterix-bedenker en auteur René Goscinny de eigenaardigheden van de mensen die daar woonden treffend in beeld te brengen.
In de beste traditie
In «Asterix in Lusitania» zet Fabcaro deze traditie op een prachtige manier voort. Hij stuurt kleine Asterix en grote Obelix, vergezeld door hondje Idefix, op een speurtocht door het land. Al doende leren ze wat Lusitanië, het huidige Portugal, en zijn inwoners zo bijzonder maakt. Er zijn pastelkleurige huizen te zien en veel kabeljauw te eten - wat Obelix, die van everzwijnen houdt, niet bepaald aanspreekt.
Ik vertel je bewust niet te veel over het verhaal. Je kunt het zelf ontdekken door de 48 pagina's door te bladeren. Alleen dit: de reden dat Asterix en Obelix naar Zuidwest-Europa reizen is Schnurres, een oude bekende. Hij vraagt de Invincibles om hulp omdat Schãoprozess, een Lusitaniër, voor de leeuwen moet worden gegooid. De beschuldiging: hij probeerde Caesar te vergiftigen met garum. Garum is een brouwsel gemaakt van gefermenteerde vis, een veelgebruikte specerij in de oudheid. Aangezien de Galliërs zich meestal inzetten voor de goede zaak, is het duidelijk dat dit een gerechtelijke dwaling moet zijn, of zelfs echte kwaadwillendheid van de kant van de Romeinen. De belangrijkste tegenstanders zijn de corrupte prefect Fetterbonus en zijn informant Karies. De legionairs, die op hun beurt graag in elkaar geslagen worden, staan onder leiding van centurio Pistorius.
De eerste keer dat ik het las, vond ik veel leuke grappen en zinspelingen. Niet in de mate van «De Witte Iris», maar toch meer dan genoeg. Als iemand die voor een online winkel werkt, vond ik het vooral leuk hoe Asterix worstelt met een bewaker. De bewaker vraagt hem om zich te registreren, inclusief zijn gebruikersnaam en wachtwoord.
Waar gaan we nu heen?
En wat zouden de bestemmingen voor de volgende reis kunnen zijn? Turkije, de Balkan, Ierland, Oostenrijk, de Baltische staten ... Er is zeker nog genoeg materiaal voor veel meer avonturen in het buitenland, ook al is bijna elke plek binnen de grenzen van het Romeinse Rijk in 50 voor Christus al bezocht. Het zal echter 2029 worden voordat de Galliërs weer op reis gaan. Het volgende verhaal zal zich weer afspelen in het Gallische dorp en de omgeving. Sinds ongeveer deel 12 - «Asterix op de Olympische Spelen» - zijn er steeds afwisselend Galliërs op reis en dan weer een uitdaging thuis.
Bron: Egmont Ehapa
Conclusie
De pret houdt niet op
Zoals bijna alle stripfiguren zijn Asterix en Obelix tijdloos. Toch wordt bijna geen enkele serie zo oud als de Galliërs. Met "Asterix in Lusitania" heeft tekstschrijver Fabcaro voor de tweede keer laten zien wat hij kan. Het is een verhaal in de geest van de grondleggers en toch zeer actueel met toespelingen op de tijdgeest. Geweldig om te lezen!
Pro
- Spannend detectiveverhaal
- behendig spelen met de speciale kenmerken van Portugal
- veel punchlines die de tijdgeest thematiseren
Contra
- Fysiek geweld en pesten tegen artiesten, in het bijzonder Troubadix
Martin Jungfer
Head of Content
Martin.Jungfer@digitecgalaxus.chIk ben journalist sinds 1997. Gestationeerd in Franken, aan het Bodenmeer, in Obwalden, Nidwalden en Zürich. Familieman sinds 2014. Expert in redactionele organisatie en motivatie. Behandelde onderwerpen? Duurzaamheid, hulpmiddelen voor telewerken, mooie dingen voor in huis, creatief speelgoed en sportartikelen.
Review
Welke films, series, boeken, spellen of bordspellen zijn echt goed? Aanbevelingen uit eigen ervaring.
Alles tonen
